زندگینامه عطارنیشابوری

(بر گرفته از سایت فرهنگی جانان ) 

  فريد الدين ابوحامد محمد فرزند ابوبکر ابراهيم عطار نيشابوري، از شاعران و عارفان نامي نيمه‌ي دوم    

 سده‌ي ششم و نيمه‌ي اول سده‌ي هفتم هجري است. آن‌چه درباره‌ي زايش و رويش و مشرب و

 شعرهاي وي در زيست‌نامه‌ها آمده است از افسانه و خيال‌پردازي خالي نيست. به همين سبب تاريخ

 زايش و چه‌گونه‌گي مرگ و يا جان‌باختن و تعداد آثار مسلم وي، هم چنان در غباري از تيره‌گي و ترديد قرار

 دارد.

             تورک - ایسلام تصوووفونئنگ قوروجوسی ساییلیان آخمات یسوی، کسگین بولمایان معلومات‌ لارا گؤره 1093 .جی میلادی  ییلده باتی تورکیستاندا بولان و بو گون قازاقیستان جمهوریتی‌نینگ سرحدلری ایچینده یئر آلان سایرام قصبه‌سینده دوغولدی. آتاسی شیخ ایبراهیم، دؤورونونگ تانئلمئش شخصیتلریندندی . انه سی بولسا ، عایشه خاتون‌دور

یونوس امرهYunus Emre

 


         یونوس امرنی باشغا متصووف شاهئرلردان آییریان اینگ بؤیوک خصوصیتی ، اونونگ عینی  زاماندا  خالق شاعری بولماسی‌ دیر. بو دا  اونونگ خالق طرفین‌دن  سویلمه‌سینه، شعرلر‌نی خالق  طرفین‌دن  ازبرلنیپ  اوقولماسی و  اینسان‌لار  آراسیندا  سویگی، خوشگؤروش و دینج‌لیق کیمین دویغولارینی برکیدمه‌سینه سبب بولوپدور. شوبهه‌سیز دونیادا  متصووف  شاعرلرینگ  سانی آز دأل . امما  شیله بیر  آغیر  مثلأنی، خالقینگ آراسئندا  راحت‌لیق بیلن  آنگلاشدئرماغئا ، ایکینجی بیر نمونه‌ تاپئلماز. اونگه گؤرأیونوس امره بیر کؤنگول اینسانی بولوپ 700 ییلدان بأری اینسان‌لارینگ یوره‌گینده یاشاپ بیلیپ دیر.

 اوغوزخان دسسانی (اسلامدان اوزالقی دنییم)

منگو تنگرینینگ گوجودو

گونلرینگ ایچینده بیر گون آی خانینگ گؤزو پارلادی، دوغوم سانجیلارینا توتولدی. سانجیلارینگ سونگوندا بیر اوغلو

دونیایا گلدی. چوچوغونگ یوزی گؤی کیمی پارلادی. آغزی آتشین قیزیلیندا، گؤزلری آلا، ساچلاری قارا، قاشلاری قارا

ایدی. اینگ گؤزل پری لردن داها گؤزلدی.

آموزش سريع و ساده گرامر زبان تركي

مقدمه :

كتاب حاضر كه در مقابل شماست ، هدفش آموزش نقش اصوات و اساس و پايه هاي گرامر زبان توركي
آزربايجاني مي باشد . با مطالعه اين كتاب ، شما صاحب اطلاعات پايه اي و اساسي در مورد زبان توركي
آزربايجاني خواهيد شد

يكهزار واژه اصيل تركي در پارسي

  یكهزار واژه اصيل تركي در پارسي 1000

1. آئينه

= آينا = آي (ماه) + نا (اك) = ماه وش ، تركيب آينا مانند دُرنا و قيْرنا

2. آئين

= آييْن و اوْيوُن = جشن ، مراسم جشن باستاني و ساليانة تركهاي چين

3. آباد

سید محمد حسین بهجت تبریزی

سید محمدحسین بهجت تبریزی تخلص به شهریار (پیش از آن بهجت) شاعر ایرانی اهل آذربایجان بود که به زبان‌های فارسی و ترکی آذربایجانی شعر سروده‌است. وی در تبریز به‌دنیا آمد و بنا به وصیتش در مقبرة‌الشعرای همین شهر به خاک سپرده شد. در ایران روز درگذشت این شاعر معاصر را «روز شعر و ادب فارسی» نام‌گذاری کرده‌اند.

مهم‌ترین اثر شهریار منظومهٔ حیدربابایه سلام (سلام به حیدربابا) است که از شاهکارهای ادبیات ترکی آذربایجانی به‌شمار می‌رود و شاعر در آن از اصالت و زیبایی‌های روستا یاد کرده‌است.

حؤرمتلی اوخوجو ! الینیزده‌کی کیچیک مقیاسلی سؤزلوکده، سهولریم اولا بیلر و یاخود معیّن سؤزلر گؤزومدن یایینا بیلر. قصوروم اولسا دا، باغیش دیله‌ییرم !

یازی‌نین حاضرلانماسیندا منه صمیمی یاردیم گؤسترن «م. اژدری» جنابلارینا تشکّرومو بیلدیریرم

تبریز- حسن اوموداوغلو

تألیف: رشاد گنج

ترجمه: محبوبه هریسچیان

رئداکته: حسن اوموداوغلو

محمود كاشغري از علماي بزرگ نيمه‌ی دوّم قرن يازدهم[1] ميلادي است وی مولّف كتاب وزین و ارزشمند «ديوان‌اللغات‌التّرك» مي‌باشد. در مورد تبار و زندگي او به غير از اندك معلوماتي كه خود وی در لابلای كتابش داده، چيزي در دست نيست. مارتين هارتمن، كه ساليان دراز در اين باره پژوهش نموده، مي‌نويسد: در آن عصر، مسلمين فقط به علوم ديني ارزش علمی قائل بودند و به محققان علومی چون؛ لغت، تاريخ، جغرافي، علم انساب و غيره اهميّتي نمي‌دادند و اين نشانه‌ی نوعي انحطاط بود.[2] ...

عومار حاییام    (omar   hayyam)

سؤز باشی :

    آدی دونیأ مشهور بولان گون دوغارینگ بییک شاحئری حجه الحق حکیم ابوالفتح عمربن

ابراهیم خیام نیشابوری 417-416 نجی  یئلدا نیشابور شأهرینده دونیأ گلیار. اونونگ حاییام

لاقامی بولسا کاکاسی ابراهیم مئنگ چادئر تیکیجی بولوپ ایشلأنلیگی بیلن باغلانشئقلی

دئر...

               "    Mamet wely kemine   "   " مأمت ولی کمینه "                              

مأمت ولی کمینه

عؤمری  بارادا  غئسغاچا

     کمینه 1770 – نجی یئلدا ساراغت  تؤورگینده  غارادؤولتینگ  ماشغالاسئندا  انه دن دوغولیار. اونونگ  یاشلئغئ ساراغت 

هم ماری تؤورگینده گچیپ دیر. اول ایلکی ساراغتدا  اوبا مکتبینده اوقایار. سونگرا شول یرده بیر آخوندان  یؤریته ساپاق آلیار،

امما بو هم مأمت ولی نینگ  بیلیسی گلیجی  یورگینی  قاناغاتلادئرمایار...

                                                                                               Ömri barada gysgaça

Kemine 1770-nji ýylda Saragt töwereginde Garadöwletiň maşgalasynda eneden dogulýar

Onuň ýaşlygy Saragt hem Mary töwereginde geçipdir. Ol ilki Saragtda oba mekdebinde

okaýar. Soňra şol ýerde bir ahundan ýörite sapak alýar, emma bu hem Mämmetweliniň bilesi

geliji ýüregini kanagatlandyrmaýar