مخدومقولو – توركمنين روحو، قلبي و دؤيونن اورگي

اونون قدر توركمنيستاندا سئويلن و دريندن حؤرمت بسله نيلن ايکينجي بير حاق عاشيقي تاپماق مومکون دئييل. آنادولو تورکو اوچون يونوس امره، آذربايجانلي اوچون ايسه بؤيوک فوضولي نه دئمکديرسه، تورکمن اوچون ده مخدومقولو اودور. ماياسي حاقدان يوغورولوب، حاق عاشيقي کيمي دونيايا گليب، اوجا آللاها گئدن يولو توتاراق اونون درگاهينا اوز توتوب، بونونلا دا نينکي تورکمنلرين، هم ده بوتون تورک دونياسي نين ابدي سئوگي و محبتيني قازانيب، اونلارين قلبينده ابدي لشيب، اؤزو بويدا هميشه ياشار حاق نغمکارينا چئوريليب.

منشاء و معنا و قدمت واژه ترک

واژه ترک محتملا چند هزارسال پیش از میلاد پدید آمده است. این نام در سده های پایانی هزاره دوم قبل از میلاد وجود داشته است.

برخی از محققان تاریخ و زبان ترکی از جمله خانم “عادله آیدین” بر آنند که نام “ترک” از فعل “دورماق” (ایستادن - توقف کردن) پدید آمده است. روند پیدایی این نام چنین بوده است. فعل دورماق ، در میان اکثر اقوام ترک آسیای میانه در دوران باستان و معاصر به صورت “تورماق” بکار رفته و می رود. یعنی صدای “د” به “ت” تبدیل می شود. این تبدیل یک تحول عادی فونتیک است.

آموزش سريع و ساده گرامر زبان تركي

مقدمه :

كتاب حاضر كه در مقابل شماست ، هدفش آموزش نقش اصوات و اساس و پايه هاي گرامر زبان توركي
آزربايجاني مي باشد . با مطالعه اين كتاب ، شما صاحب اطلاعات پايه اي و اساسي در مورد زبان توركي
آزربايجاني خواهيد شد

يكهزار واژه اصيل تركي در پارسي

  یكهزار واژه اصيل تركي در پارسي 1000

1. آئينه

= آينا = آي (ماه) + نا (اك) = ماه وش ، تركيب آينا مانند دُرنا و قيْرنا

2. آئين

= آييْن و اوْيوُن = جشن ، مراسم جشن باستاني و ساليانة تركهاي چين

3. آباد

سید محمد حسین بهجت تبریزی

سید محمدحسین بهجت تبریزی تخلص به شهریار (پیش از آن بهجت) شاعر ایرانی اهل آذربایجان بود که به زبان‌های فارسی و ترکی آذربایجانی شعر سروده‌است. وی در تبریز به‌دنیا آمد و بنا به وصیتش در مقبرة‌الشعرای همین شهر به خاک سپرده شد. در ایران روز درگذشت این شاعر معاصر را «روز شعر و ادب فارسی» نام‌گذاری کرده‌اند.

مهم‌ترین اثر شهریار منظومهٔ حیدربابایه سلام (سلام به حیدربابا) است که از شاهکارهای ادبیات ترکی آذربایجانی به‌شمار می‌رود و شاعر در آن از اصالت و زیبایی‌های روستا یاد کرده‌است.

نگرش والا به زن در داستان هاي دده قورقود       

                                                                           برگرفته از :turk donyasi داوود بدرزاده

"قورقوت آتا" قاهرئمانلئق و واطان سویگیسی

  كتاب‌ « ده‌ده‌قورقود »‌ كتابي داستاني است كه سرگذشت‌ آبا‌ و اجداد توركان در سالهاي دور مي‌باشد . اين كتاب مجموعة داستانهاي قهرمانان « اوغوز » است‌كه تخميناً حدود هزار سال قبل توسط « د‌ده‌قورقود » جمع‌آوري شده‌است . ولي به اعتقاد اكثر محققان از جمله « جعفري ليوايس » و « آي بوكو بووسكي » . اين داستانها از سالهاي بسيار دور در ميان توركان به صورت شفاهي موجود بوده است .

" قورقوت آتا" قاهرئمانلئق و واطان سؤیگیسی

حؤرمتلی اوخوجو ! الینیزده‌کی کیچیک مقیاسلی سؤزلوکده، سهولریم اولا بیلر و یاخود معیّن سؤزلر گؤزومدن یایینا بیلر. قصوروم اولسا دا، باغیش دیله‌ییرم !

یازی‌نین حاضرلانماسیندا منه صمیمی یاردیم گؤسترن «م. اژدری» جنابلارینا تشکّرومو بیلدیریرم

تبریز- حسن اوموداوغلو

    این مجموعه شامل اشعاری از حکیم عمر خیام با صدای شادروان احمد شاملو است که از میان آلبومی که ساخته ی فریدون شهبازی ست ،انتخاب شده است.

اسرار ازل را نه تو دانی و نه من
وین حل معما نه تو خوانی و نه من
هست از پس پرده گفتگوی من و تو
چون پرده بر افتد نه تو مانی و نه من
***

تألیف: رشاد گنج

ترجمه: محبوبه هریسچیان

رئداکته: حسن اوموداوغلو

محمود كاشغري از علماي بزرگ نيمه‌ی دوّم قرن يازدهم[1] ميلادي است وی مولّف كتاب وزین و ارزشمند «ديوان‌اللغات‌التّرك» مي‌باشد. در مورد تبار و زندگي او به غير از اندك معلوماتي كه خود وی در لابلای كتابش داده، چيزي در دست نيست. مارتين هارتمن، كه ساليان دراز در اين باره پژوهش نموده، مي‌نويسد: در آن عصر، مسلمين فقط به علوم ديني ارزش علمی قائل بودند و به محققان علومی چون؛ لغت، تاريخ، جغرافي، علم انساب و غيره اهميّتي نمي‌دادند و اين نشانه‌ی نوعي انحطاط بود.[2] ...